#ஆனந்தரங்கம்பிள்ளை #பிரெஞ்ச்டூப்ளே #ராபர்ட்கிளைவ் #வரலாறு

#ஆனந்தரங்கம்பிள்ளை #பிரெஞ்ச்டூப்ளே

#ராபர்ட்கிளைவ்

#வரலாறு 

————————————

அன்று மொகலாயருக்கு அடிமையாக இருந்த கதையினையும், அந்த மொகலாயருக்கு முன் யார் யார் தமிழகத்தை ஆட்சி செய்தார்கள் என்பதையும் சொல்கின்றது

ஆற்காடு நவாப் மொகபாய பிரதிநிதியாக இருந்ததையும், அவுரங்கசீப்புக்கு பின் பலமிழந்த, மராட்டியரால் நொறுக்கபட்ட மொகலாயத்தால் மொத்த இந்தியாவினையும் ஆளமுடியாமல் போக, அங்கே ஆற்காடு நவாப் இனி தமிழகம் தன் சுல்தானியம் என அமர்ந்ததையும், மொகலாயமே இல்லை உனக்கேன் வரி என தமிழக நாயக்கர்களும் இந்து மன்னர்களும் எழுந்த வரலாற்றை சொல்கின்றது

இனி இந்தியாவில் மொகலாய ஆட்சி இல்லை இனி இந்துக்கள் ஆட்சி என்ற நிலை வந்தபோது தமிழக கடற்கரையில் அன்று கோவா பக்கம் வீரசிவாஜியால் ஒடுக்கபட்ட தனி கிறிஸ்தவ ராஜ்ஜியம் இனி தமிழக கடற்கரையில் சாத்தியம் என திட்டமிட்ட பிரெஞ்ச் டூப்ளே காலத்து கதையினை சொல்கின்றது

ஆம், ஆனந்தரங்கம் பிள்ளையின் நூல் வரலற்று சாட்சி

17ம் நூற்றாண்டில் தமிழகத்தில் பெரும் போர் ஐரோப்பியரால் நிகழ்த்தபட்டன, காரணம் அவர்களா என்றால் இல்லை

இங்கிருந்த ஆப்கானியரான ஆற்காடு நவாபின் குடும்பம் வாரிசு சண்டையில் ஐரோப்பிய கம்பெனியார் உதவியினை கேட்க ராபர்ட் கிளைவும் டுப்ளெவும் ஆளுக்கொரு பக்கம் குதித்தனர்

பிரிட்டிசாருக்கு சென்னையிலும்  கடலூரிலும் கோட்டைகள் இருந்தன, ப்ரெஞ்சுகாரருக்கு பாண்டிச்சேரியில் கோட்டை இருந்தது

முதலில் கிளைவும் டுப்ளெவும் ஆற்காடு நவாபின் வாரிசுகளுக்கு ஆதரவாக மோதினாலும், ஒரு கட்டத்தில் நவாபினை தள்ளிவிட்டு இவர்கள் இருவரும் பகிரங்கமாக மோதினார்கள்

இதில் சென்னை கோட்டையே சில நேரம் டூப்ளேவால் கைபற்றபபட்டது, இறுதியில் ராபர்ட் கிளைவின் அடி முன்னால் நிற்க முடியாது ஓடிய பிரான்ஸ் படை அன்று பிரான்சில் நடந்த குழப்பங்களாலும் தன் எல்லையினை பாண்டிச்சேரியோடு சுருக்கிற்று

இன்றும் பாண்டிச்சேரியில் டூப்ளே சிலை உண்டு , இந்த டூப்ளேதான் முதலில் ஐரோப்பிய அரசை தமிழகத்தில் பரிசீலித்து பார்த்தவன்

அவர் ஒரு கம்பெனியின் கவர்னர் என்பதால் அவன் திட்டம் சரியாக இருந்தது , பலவீனமான குழப்பமான தமிழக பக்கம் ஒரு அரசு சாத்திய்ம் என எண்ணினான்

ஆனால் களத்தில் அவனால் சாதிக்கமுடியவில்லை தந்திரசாலி சிப்பாயாக இருந்த பிரிட்டிஷின் ராபர்ட் கிளைவ் அதை சாதித்தான்

இந்த ஐரோப்பிய காலணியாக்கத்தை நமக்கு யார் வரலாறாக கொடுத்தவர் என்றால் டூப்ளேவின் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்த சில தமிழர்கள்

அவர்கள் அன்றாடம் நடந்த நிகழ்வுகளை எழுதி வைத்திருக்கின்றார்கள்

இதனால்தான் எப்படி ஆங்கிலேயன் காலூன்றினான், எப்படி பிரென்ஞ்படை பின் வாங்கியது? ஏன் ஆங்கில ஆட்சி ஏற்பட்டது பிரென்ஞ் ஆட்சி ஏன் இந்தியாவில் மலரவில்லை என பல கேள்விகளுக்கு விடை கிடைக்கின்றது

அன்றைய டெல்லி சுல்தான், நவாப், தமிழக பாளையத்தார் என பல வரலாறுகளை அது வெளிச்சம் போட்டு காட்டுகின்றது

மாவீரன் மருதநாயகம் பற்றிய குறிப்புகளை இவர்கள்தான் எழுதி வைத்தார்கள்

அவர்களில் ஒருவர் ஆனந்தரங்கம் பிள்ளை,

அன்றே சில மொழிகள் படித்தவர். சொந்தமாக கப்பல் இருந்த வியாபாரியும் கூட, இதனால் ஐரோப்பியர் பழக்கம் உருவாகி அப்படியே சென்னை கோட்டையில் திவானாக இருந்தவர்.

அப்பொழுது அங்கு வந்தவனே ராபர்ட் கிளைவ்

இவர் மூலமே தமிழக நிலவரத்தை அறிந்தான் கிளைவ்

சென்னை கோட்டையினை பிரென்ஞ்படை பிடித்தபொழுது பிரென்ஞ் பக்கம் சென்றார், அம்மொழியும் அவருக்கு தெரிந்திருக்கின்றது. அவர் நாட்குறிப்பு எழுதும் பழக்கம் உள்ளவர்

அன்றைய அரசுபணிக்கு அது அவசியமாகவும் இருந்தது.

1736 முதல் 1761 வரை ஏறத்தாழ இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் நாட்குறிப்பு எழுதியுள்ளார் என்பதுதான் இவரின் சாதனை

அவர் கடமைக்காக எழுதினாலும் பின்னாளில் அது பெரும் வரலாற்று பெட்டகம் ஆனது

அந்த காலகட்டத்தை கண் முன் நிறுத்தும் பெரும் கல்வெட்டாக அவரின் நாட்குறிப்பு நிற்கின்றது

இந்தியா ஆங்கில அடிமையான அந்த தொடக்க காலங்கள் சுவாரஸ்யமானவை, துரோகம், அவமானம், வீரம் என எல்லாம் கலந்த கலவை

நாமும் பழைய வரலாறுகளை ஊன்றி படிக்கின்றோம், அரசர்களின் ராஜ வாழ்க்கை மிக கொண்டாட்டமாய் இருந்திருக்கின்றது

சாதி என்பது அரசனை பாதுகாக்கவே வகுக்கபட்டிருகின்றது, அவனுக்கே எல்லோரும் பணியாளாய் இருந்திருக்கின்றனர்

அக்கால அரசவைகள் அப்படி இருந்திருகின்றன, இந்தியா என்றெல்ல ரஷ்ய ஜார் மன்னனின் அரசு வரை அப்படித்தான் இருந்திருக்கின்றது, சுல்தான்கள் அவையிலும் இந்த பேதம் இருந்திருக்கின்றது

அதில் பிரிட்டிசார் வந்த காலம், அவன் ஆட்சி இங்கு துளிர்விட்ட காலம் எல்லாம் வரலாற்றில் மிக முக்கியமான காலகட்டம்

அந்த சரித்திரத்தை நமக்கு பதிந்து தந்தவர் ஆனந்தரங்கம் பிள்ளை.இன்று அவருக்கு பிறந்தநாள்.

பிரெஞ்சு அரசின் துவிபாஷ்

அதாவது இரு மொழிகள் அறிந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக கவர்னர் டூயூப்ளெக்சிடம் பணிபுரிந்தவரும் 

பீரங்கி என்ற போர்த்துக்கீசியச் சொல்லைத் தீக்குடுக்கை என்று தமிழில் ஆக்கியவரும் 

பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு தமிழக பிரெஞ்சு ஆங்கிலேய அரசுகளுக்கிடையே நடைபெற்ற அதிகாரச் சண்டைகள், கடிதப் போக்குவரத்துகள், போர்கள், தளவாடப் பரிமாற்றங்கள், சமூகப் பழக்க வழக்கங்கள், குற்றங்களுக்கான தண்டனைகள், அதிகாரப் படிநிலைகள் குறித்து விரிவாகப் பதிவு செய்திருப்பவரும் 

பன்மொழி வித்தகரும்

நவீன தமிழ் இலக்கியத்தில் நாட்குறிப்பு இலக்கிய வகைமையின் முன்னோடியுமான 

ஆனந்தரங்கம் 

( 1709 மார்ச் 30 - 1761 ஜனவரி 10 )

பிறந்தநாள் இன்று.