வரலாற்றில் புத்தகங்கள் பல நேரங்களில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. ஆங்கிலம் மட்டுமில்லாமல் பல மொழிகளுடைய நூல்களும் இம்மாதிரி தடைகளுக்கு ஆளாகியுள்ளன. இதுவரை தடை செய்யப்பட்ட புத்தகங்களே உலக அளவில் எண்ணிக்கையில் ஏறக்குறைய 100க்கும் மேல் தாண்டும்.
ஆங்கிலத்தில் தடைசெய்யப்பட்டு, மக்களிடம் வரவேற்பும் பெற்ற சில புத்தகங்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் இதோ உள்ளன.
Lady Chatterley's Lover - DH Lawrence
'Sexual intercourse began in nineteen sixty-three (which was rather late for me) -Between the end of the 'Chatterley' ban and the Beatles' first LP.'
Phillip Larkin was not the only person for whom Lady Chatterley's Lover marked a seismic change in society. First published privately in Italy in 1928, Penguin's decision to publish the original explicit text in 1960 led to perhaps the most famous trial in literary history. EM Forster defended it in the dock, the prosecution famously asked 'would you wish your wife or servants to read' it, and its eventual publication saw it sell in the hundreds of thousands and help to bring in the sexual revolution of the 1960s.
Brave New World - Aldous Huxley
A cautionary tale of a world grown too used to artificial comfort built on exploitation, censors of the unbrave old world found much in the book unpalatable. Ireland banned it for what they saw as its comments against religion and the traditional family, as well as its uses of strong language, and India went as far as calling Huxley a 'pornographer' for his depiction of a world where recreational sex was encouraged from a young age.
Tropic of Cancer - Henry Miller
Over thirty years of legal action, the frank sexuality of Henry Miller's musing on the human condition made Tropic of Cancer an incredibly famous book, despite the fact that few ever got the chance to read it. After all, who would not be curious about a book described by a Pennsylvania judge as 'an open sewer, a pit of putrefaction, a slimy gathering of all that is rotten in the debris of human depravity'? This reputation, and the book's legal publication in the 1960s were a major benchmark that all candidly sexual books published since could not exist without.
The Satanic Verses - Salman Rushdie
Although books had been banned before and after The Satanic Verses, but none had led to their author having a death warrant put on the author's head. In fact, few modern books have as bloody a publication history. As a result of this book, Salman Rushdie had to go into hiding for an entire decade after Iran's Ayatollah issued a fatwa, a fatwa that also led to the death of Rushdie's Japanese translator. Decried by many in the Muslim world for its apparent blasphemy, it was burned in the streets in Britain and around the Islamic world.
Lolita - Vladmir Nabokov
A banned book whose reception has often obscured its actual content, many who come to Lolita expecting to be horrified or titillated will find themselves disappointed. A bitter-hearted satire on American values in the mid-20th century, its few quasi-erotic passages are few and far between. That has not stopped its controversial subject matter from finding it banned in the United Kingdom and the usually liberal France in the fifties after one of the first tabloid morality panics where launched upon it by the Sunday Express.
Ulysses - James Joyce
Perhaps the most highbrow book around, many completely miss the masturbation references in the 'Nausicaa' chapter of James Joyce's masterwork Ulysses, and many more do not even reach as far as that chapter, getting lost in the famously impenetrable prose. That did not stop the section from being declared obscene by the courts after it featured in a literary journal. Perhaps censors found the whole book so difficult to understand that they believed it could be peddling similar filth in other passages, for the whole novel was banned in the US and in Britain for most of the 1930s, with the United States Postal Service burning copies sent in the mail.
All Quiet on the Western Front - Erich Maria Remarque
Although many books found themselves in the Nazi book-burning bonfires of 1933, including seminal writers and thinkers like Kafka, Thomas Mann and Albert Einstein, none were as critical of wartime Germany as All Quiet on the Western Front. Seen as unpatriotic by the National Socialists and even a number of non-Nazi aligned military personnel and writers, what these groups and individuals disliked about the book is exactly what makes it so compelling an account of the true horrors of warfare.
Animal Farm - George Orwell
Although it will come as no surprise that Orwell's thinly veiled satire of the brutalities of communism was banned in the Stalinist USSR, its status as a banned book has lasted well past the fall of the Berlin Wall. It is still banned in Cuba and North Korea (for the same reasons as it was banned by the Soviets), and has also been prohibited in Kenya for its criticism of corruption and, more bizarrely by UAE schools for its depiction of a talking pig which was deemed as contrary to Muslim values.
The Catcher in the Rye - JD Salinger
The Catcher in the Rye has the fascinating double distinction of being both the most banned and the second most taught book in American schools. Its defenders see it as the definitive look at the frustrations and ennui of teenage life, whereas its prosecutors have seen it as causing everything from murders to suicides to the spreading of communist ideas in America. What censors have failed to realize, however, is that banning a book due to its depiction of teenage rebellion is just going to make rebellious teenagers seek it out even more.
The Grapes of Wrath - John Steinback
Perhaps the highest praise an author can receive, John Steinbeck's depiction of the harsh working conditions in Depression-era California was so brutal that it was banned in the county the Joad family moves to, despite historians confirming that Steinbeck's portrayal was true-to-life. Local officials in Kern County convinced workers to burn the book in a number of photo opportunities, ironically further enforcing the manipulation experienced by migrant workers in the area that Steinbeck portrays so blisteringly well in The Grapes of Wrath.
The Well of Loneliness - Radclyffe Hall
Emblematic of just how repugnant most found homosexuality in the early 20th century, Radclyffe Hall's lesbian romance was at the center of an obscenity trial despite featuring no erotic scenes save a brief moment where it is only implied that the two figures may have spent the night together. No matter how chaste the content of the book, censors found a book written by a lesbian and featuring lesbian characters too obscene for publication. Although countered by literary luminaries including the Woolfs, EM Forster, and TS Eliot, the campaign against The Well of Loneliness remains a homophobic stain on Britain's literary history.
American Psycho - Brett Easton Ellis
Although American Psycho slowly moves towards being a satire, a reader has to read through hundred of pages of eye gouging, breast slicing and nail gunning before that becomes in anyway apparent. No wonder, then, that the book has been widely banned, with many other countries selling the book shrink-wrapped with an age-restricted label. Even in places where it is not banned, more squeamish writers may find themselves wishing that it had been too.
No comments:
Post a Comment