#செர்வான்டிஸ்_டான்_குயிக்ஸாட் #சல்மான்_ருஷ்டியின்_Quichotte......

————————————————

இன்றைக்குள்ள அரசியல் சூழலும், சமூக நிலையையும் ஒட்டி 16ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயின் நாட்டைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் செர்வான்டிஸின் டான் குயிக்ஸாட்டின் குவிக்சாட் கதையைத் தழுவிய  நாவலை சல்மான் ருஷ்டி படைத்துள்ளார்.  மகிழ்வையும், வேதனைகளையும் , பைத்திய போக்கை தருவது எப்போதும் செர்வான்டிஸின் டான் குயிக்ஸாட்.அதன் இன்றைய நவீன தழுவல்தான் சல்மான் ருஷ்டியின் Quichotte...

உலகின் முதல் புனைவு ஸ்பெயின் இலக்கியம் ஐரோப்பா துணைக் கண்டத்தில் முதல் முதலாக ஸ்பானிய மொழியில் வெளிவந்த படைப்பு *டான் குயிக்ஸாட்* ஆகும். இதுகுறித்தான எனது பதிவு.

https://ksradhakrishnan-ksrblogs.blogspot.com/2016/04/blog-post_6.html

A Quixotic Note on Pronunciation

Quichotte, pronounced 'key-SHOT' in French and 'key-SHOT-uh'  in German, and Chisciotte, pronounced 'key-SHO-tay'  in Italian, are alternative spellings / pronunciations of the Sapnish Quixote or Quijote, pronounced 'key-HOtay' . Portuguese also uses a 'sh' sound rather than a 'h' sound for the x or j in the middle of Don Quixote / Quijote's illustrious name. Cervantes himself would probably have said 'key-SHO-tay' in the Spanish of his time. For the purposes of this text, the recommended pronunciation is the elegant French 'key-SHOT', for reasons which the text itself will make clear; but, gentle reader, suit yourself. To each his/her/their own articulation of the universal Don.

In a tour-de-force that is both an homage to an immortal work of literature and a modern masterpiece about the quest for love and family, Booker Prize-winning, internationally bestselling author Salman Rushdie has created a dazzling Don Quixote for the modern age. Inspired by the Cervantes classic, Sam DuChamp, mediocre writer of spy thrillers, creates Quichotte, an ageing travelling salesman who falls in impossible love with a TV star. Together with his imaginary son Sancho, Quichotte sets off on a picaresque quest across America to prove worthy of her hand. Meanwhile his creator, in a midlife crisis, has equally urgent challenges of his own. Just as Cervantes wrote Don Quixote to satirise the culture of his time, Rushdie takes the reader on a wild ride through a country on the verge of moral and spiritual collapse. And with the kind of storytelling magic that is the hallmark of his work, the fully realised lives of DuChamp and Quichotte intertwine in a profoundly human quest for love and a wickedly entertaining portrait of an age in which fact is so often indiscernible from fiction.

#Salman_Rushdie

#செர்வான்டிஸ்_டான்_குயிக்ஸாட் 

#சல்மான்_ருஷ்டியின்_Quichotte......

#KSRPostings

#KSRadhakrishnan_Postings

கே.எஸ்.இராதாகிருஷ்ணன்.

9-09-2019.