#Dalrymple’s #TheAnarchy

#Dalrymple’s #TheAnarchy (bloomsbury india)

————————————

The Battle of Adyar, waged in the estuary of the river on October 24, 1746, just goes down in the history of Chennai as an event in which the French forces overcame the army of the Mughal Nawab of Carnatic, Anwar ud-Din.

But the battle carried enormous consequences for the Indian subcontinent, since it firmly established the supremacy of European warfare and the point is stressed by British historian William Dalrymple’s new book The Anarchy: The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire (Bloomsbury Publishing).

“…the Battle of Adyar proved a turning point in the Indian history,” he writes, because “for the first time, techniques of 18th century European warfare, developed in Prussia and tested on the battlefields of France and Flanders, had been tried out in India,” writes Mr. Dalrymple, drawing on the rather elaborate diary entries of Ananda Ranga Pillai, the chief dubash of the French East India Company.

On European warfare

Mr. Dalrymple also points out how it was immediately clear that nothing in the Mughal armoury could match the techniques of 18th century European warfare, particularly the “invention of screws for elevating the guns gave the artillery greater precision and increased the fire power of the foot soldier, giving them an edge in the battle against the cavalry.”

It showed that a small body of infantry armed with the new flintlock muskets and bayonets and supported by quick-firing mobile artillery, could now scatter a whole army just as easily as they could in Europe.

The Battle of Adyar was launched by the Nawab because he was furious that the French Governor, Joseph Francois Dupleix, had attacked Madras without his permission and taken it. Robert Clive, who subsequently defeated the French and established the British rule in India, escaped in disguise at night, he recounts.

The Nawab sent his son Mahfuz Khan with the entire Mughal army of the Carnatic to fight the French.

But the 700 French sepoys defeated the Mughal Army of 10,000 troopers, which was seen never before in India.

Vivid description

The impact of the modern weapons is vividly described by Ananda Ranga Pillai, an eyewitness to the battle, in his diaries. “Mauhfuz Khan also ran on foot, until he reached his elephant, and mounting this, quickly made his escape. He and his troops did not cease their fight until they reached Kunattur. The rout was general, so much so that not a fly, not a sparrow, not a crow was to be seen in all Mylapore.” According to Mr. Dalrymple, even before witnessing the Battle of Adyar River, Ananda Ranga Pillai had told Dupleix that 1,000 such French soldiers with cannon and mines could conquer all of south India.

Dupleix had replied that half that numbers, and two cannons would suffice.

However, Madras was restored to the East India Company in 1749, following the Treaty of Aix-la-Chapelle, signed between the Great Britain, France and the Dutch.

பாதரசமாய்  உருளும் நினைவுகளை விரல்  கொண்டு

அழிக்கப்பார்க்கிறேன்.ஓராயிரமாய்  மாறி உருளத் தொடங்குகிறது.

வெள்ளையர்,மேற்கு உலகத்தினர் இந்தியாவில் அரபி கடல் கடற்கரையில் கள்ளிக்கோட்டை சாமாரீன்

அரசர் வரவேற்றார்.அந்த கால கட்டத்திலிருந்து நாம் 

கவனிக்க வேண்டும்.

1600-ம் வருடம்  பிரிட்டிஷ் வியாபாரிகள் பிரிட்டிஷ் மகாராணியை சந்தித்து கிழக்கில் குறிப்பாக இந்தியாவில் வர்த்தகம் செய்யவேண்டி பிரயாணத்திற்கு அனுமதி பெற்று இங்கு இறங்கினார்கள்.வந்தவர்கள் கிழக்கெந்திய கம்பெனி காரர்கள்.

லண்டனில் வெறும் 20 X 20  மிக சாதாரண அறையில் உட்கார்ந்துகொண்டு இந்திய உப கண்டத்தை முழுவதும் (இந்தியா, பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ்)  ஏறத்தாழ 300 வருடங்களுக்கு தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தார்கள்…. இந்தியாவுக்குள் முதலில் வந்து மொத்த வளத்தையும் கபளிகரம் (looting)செய்தது கிழக்கந்திய கம்பெனி என்ற அன்றைய கார்ப்பரேட்.பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் 150 வருடங்கள் கடந்த பின் வருகிறது.

இந்த உலகத்தில் நாம் அனுபவிக்கும் சுகங்கள் எதுவும் இலவசமில்லை. ஆய்விற்கு உரியது.

கொள்ளையடித்தல் என்ற பொருளில் ஆங்கிலத்தில் பயிலப்படும் வார்த்தை Looting, 17-ம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னால் மேற்கில் புழக்கத்தில் இல்லை.

 William Dalrymple   எழுதிய The Anarchy: The Relentless Rise of the East India Company என்ற ஆய்வு சமீபத்தில் நூல் வெளிவந்தது.ஆறு வருடங்களுக்கு மேல் களப்பணியாற்றி கடும் உழைப்புடன் இந்நூலை வெளியிட்டுள்ளார்.

இவர் இந்திய வரலாற்றின் இருண்ட பக்கத்தைப்பற்றி பல நூல்களை ஏற்கனவேஎழுதியுள்ளார்).

Google, Youtube, Microsoft , Walmart போன்ற கார்ப்பரேட் கம்பெனிக்கு முன்னோடி East India Company ( EIC)… 1526 - இல் ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து பாபர் இந்தியாவுக்குள் நுழைந்து முகலாயர்களின் ஆட்சியை நிறுவுகிறார்.சர்வதேச வர்த்தக தொடர்பு அதிகரிக்கிறது.இந்தியாவிலிருந்து தேயிலை, பருத்தி, பட்டு, உப்பு, தங்கம், வைரம், ஒபியம் என பல பொருட்கள் உலகெங்கும் பல திசைகளில் விற்கப்படுகின்றன.முகலாய கஜானா பில்லியன் டாலரில் குவிகிறது.உலக வர்த்தக பரிமாற்றத்தில் முகலாய சாமராஜயத்தின் பங்களிப்பு 25% சதவீதத்திற்கும் மேல்…அப்போது ஐரோப்பா வர்த்தகத்தின் பங்களிப்பு வெறும் 2% .இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம்.ஜஹாஹிங்கர், பாபர் , ஓளரங்கசிப் காலத்தில் இந்தியா எப்படி இருந்திருக்கும் என கற்பனை செய்து பாருங்கள்…

17-ம் நூற்றாண்டில் நுழைந்த கிழக்கந்திய வணிகர்கள் மெதுவாக தங்கள் இருப்பை தக்கவைக்கிறார்கள்.முகலாய மன்னர்களையும் வசியப்படுத்துக்கிறார்கள்..அந்த சமயத்தில் ,முகலாய வம்சத்திற்குள் குடும்ப பிரச்சினை அதிகரித்து வந்தது.பெர்சிய பேரரசன் நாதிர் ஷா படையெடுத்து கஜானவை அள்ளிக்கொண்டு போகிறான்.கூடுதலாக, பஞ்சம் மற்றும் இயற்கை பேரிடர்களும் போன்ற பல காரணங்களால் முகலாய சாம்ராஜ்யத்தை வலுவிழக்க செய்தன….

முகலாய சாம்ராஜ்யத்தின் கடைசி அரசன் ஷா அலம் 11   தன் வம்சத்தை தக்க வைக்க கடுமையாக போராடுகிறான்.ஷா அன்று தக்கவைத்திருந்தால் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் வரலாறே வேறு மாதிரி எழுதப்பட்டிருக்கும்….விதி வலியது….கிழக்கந்திய கம்பெனிக்காரர்களை தன் சாம்ராஜ்யத்தில் வரி வசூல் செய்ய ஒப்புதல் அளிக்கிறான்… அதாவது ஒருவகையில் இந்தியத் துணைகண்டம் கொத்தடிமையாக கிழக்கந்திய கம்பெனிக்கு அடகு வைக்கப்படுகிறது….

ராபர்ட் கிளைவ் என்ற கொடூரன்கிழக்கந்திய கம்பெனி வரிவசூலுக்கு இந்திய மக்களை கொடுமைப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், வட இந்தியா முழுவதையும் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தான்.ஒவ்வொரு வீடாக சென்று அந்த வீட்டில் உள்ள விலையுர்ந்த ஆபரணங்கள், ஓவியங்கள், சிலைகள் அபகரிக்கப்பட்டன.இதில் கணிசமான தொகையை தனக்கு ஒதுக்கி ஐரோப்பாவின்  மிகப்பெரிய செல்வந்தனாக கிளைவ் உயர்ந்தான்.வரிவசூல் வாயிலாக கிழக்கந்திய கம்பெனிக்கு வந்த வருமானம் இப்போதைய மதிப்பில் 250 மில்லியன் பவுண்டு.( ஏறத்தாழ 2200 கோடி ரூபாய்),மேலும் கலைச்செல்வங்களை ஏறத்தாழ 40 கப்பல்களில் கடத்தி லண்டனுக்கு எடுத்து சென்றுள்ளார்கள்.

அன்றைய காலக்கட்டத்தில் பிரிட்டிஷ் நாட்டையே சோறு போட்டு வளர்த்தது நமது இந்திய குடிமக்கள்  .

1803-ல் டில்லி செங்கோட்டை கிழக்கந்திய கம்பனி கீழ்வந்தது.1756 –1803  வரைக்கும் இந்தியாவை ஆண்டது கிழக்கந்திய கம்பெனி என்ற கார்ப்பரேட் நிறுவனம்.இந்த கம்பெனியின் கொள்ளையடிப்பில் பல பிரிட்டிஷ் அரசியல்வாதிகளும் பங்குதாரர்கள்.இந்த கொள்ளையின் அதிதீவிரத்தை உணர்ந்த பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் பின்னாளில் நேரடியாக இந்தியாவுக்குள் நுழைந்தார்கள்.

1765-ம் வருடம் முகலாய அரசாங்கத்தில் பணியாற்றிய அதிகாரி  நாரயண் சிங் சொல்கிறார்“What honour is left to us?”, when we have to take orders from a handful of traders who have not yet learned to wash their bottoms?”