Sunday, October 18, 2015

தாமிரபரணி - The Journey of Tamirabarani









இன்றைக்கு (18-10-2015 )ஆங்கில இந்து ஏட்டில் ஞாயிற்றுக்கிழமை இணைப்பில் தரணிபோற்றும் பழமைவாய்ந்த தாமிரபரணி பற்றிய அரிய புகைப்படங்களோடு அற்புதமான கட்டுரை.

பங்கஜ் (  Pankaj Sekhsaria ) அவர்கள் பொருநை நதியோரம் பயணித்து பல தரவுகளோடு எழுதியதற்கு வாழ்த்துகள் பாராட்டுகள்.

2005ல் என்னுடைய நிமிரவைக்கும் நெல்லை நூல் வெளியிடும்பொழுது, மறைந்த தி.க.சி, கழனியூரன், ஓவியர் வள்ளிநாயகம் மற்றும் நண்பர்களோடு பொதிகை மழையிலிருந்து பயணித்து வங்கக்கடலில் பொருநை ஆறு சங்கமிக்கும் புன்னைகாயல் வரை பயணித்து, “ நடந்தாய் வாழி காவேரி” போன்று “பொருநையைப் போற்றி” என்று குறும்படமும் அதன் வரலாற்றையும்,  புகைப்படங்களையும் கொண்டடங்கிய ஒரு பெரும் நூலையும் “பொதிகை-பொருநை-கரிசல்” சார்பில் கொண்டுவர வேண்டுமென்றும் திட்டமிட்டு இன்று வரை தள்ளிக்கொண்டே போகிறது.

தி.க.சியும் காலமாகிவிட்டார். கழனியூரனும் உடல்நலம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். ஓவியர் வள்ளியும் நானும் தான் இதனைச் செய்ய கடமைப்பட்டவர்களாக உள்ளோம். இதுபற்றி நீண்டகாலமாகச் சிந்தித்துக்கொண்டுதான் இருக்கமுடிகிறதே ஒழிய கடமையாற்ற முடியவில்லை. இருக்கின்ற காலத்தில் அந்தக் கடமையினைச் செய்யவேண்டும்.

வருகின்ற 2016ல் இந்த பொறுப்பைச் செய்துமுடிக்க வேண்டுமென்ற நிலையில், தோப்பில் மீரான், தீப.நடராஜன், பத்திரிகையாளர் மணா, கிருஷி, நாறும்பூ நாதன், உதயசங்கர், கழனியூரன், ஊடவியளாலர் தமயந்தி, பத்மாவதி ஆனையப்பன், ஓவியர் வள்ளிநாயகம்,  துரை மோகன் ராஜூ, கனவுப்பிரியன், காயத்ரி தேவி, கார்த்திக் புகழேந்தி மற்றும் பேராசிரியர்களோடு இணைந்து ஆலோசனை பெற்று, தாமிரபரணியைப் பற்றிய புகைப்படங்கள் அடங்கிய வரலாற்று ஆவணமாக இந்நூலை படைக்க இருக்கின்றேன். இதற்குமேல் இந்த அரிய நோக்கத்தைத் தள்ளிப்போட முடியாது.

இதுகுறித்து அக்கறையும் ஆர்வமும் உள்ளவர்கள் தொடர்புகொள்ள அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

- கே.எஸ்.இராதாகிருஷ்ணன்.
கதைசொல்லி
பொதிகை-பொருநை-கரிசல்.
18-10-2015.

ஆங்கில இந்து ஏட்டில் வெளியான கட்டுரை.

Rising along the eastern slopes of the Agasthyamalai range of the Western Ghats, the Tamirabarani river travels a short 125 kilometres before reaching the Gulf of Mannar near Punnaikayal. Passing through Tirunelveli and Thoothukkudi districts in Tamil Nadu, it spells life for those in the dry and arid plains along this part of the south-eastern coast of India. It is a river with a rich history, celebrated in ancient Sangam and Tamil literature and finding mention in the Mahabharata.

Fed by the Southwest and Northeast monsoons, it supports a rich diversity of life and culture. Evergreen forests clothe the mountainsides where the river is born and which are home to a diversity of unique plant and animal life. There are also many temples along its entire length that are crucial to helping support the conservation of wildlife.

Bird haven

Situated amid lush agricultural landscape lies Thirupudaimaruthur, a small village in Ambasamudram taluk of Tirunelveli district in Tamil Nadu. In this village, and on the banks of the Tamirabarani, is the 12th century-old Narambunathar temple that is dedicated to Shiva and believed to be one of the biggest of its kind in southern Tamil Nadu. The 17th century Nayak era murals on the temple walls are striking. In recent times, the village has acquired a new claim to fame – the many and diverse species of birds that roost and nest in trees in and around the temple complex.

This pictorial journey celebrates the river, the endangered forms of fauna and flora that depend on it, and the lifeline it extends to agriculture and livelihoods in the plains.

These include among others, painted storks, night herons, spot-billed pelicans, little cormorants and cattle egrets, making the temple complex an important heronry in the region. A number of large and old arjun, tamarind and neem trees in the temple complex, and young acacia and juliflora trees in the surrounding area have been used by these birds. Thirupudaimaruthur is in fact Tamil Nadu’s first and only conservation reserve, a category of protected areas that seeks to involve local communities in wildlife conservation and protection. The nearly three-hectare temple complex was declared a conservation reserve in 2005; the State government also allocated a sum of Rs.6.8 lakh a few years ago as part of a scheme for the ‘Integrated Development of Wildlife Habitats’.

Heronries are sites where communally nesting birds such as storks, egrets, herons and pelicans thrive. The semi-arid plains of Tirunelveli district have historically been known to be important for these birds. In a detailed study of heronries in Tamil Nadu published in 2005 in the journal, Indian Birds, ornithologist S. Subramanya listed the presence of 97 such sites across the State. Tirunelveli, Kancheepuram and Ramanathapuram districts are reported to have the highest number of such heronries – 12 each. The heronry at Koothakulam, not far from Thirupudaimaruthur, has among the oldest recorded histories of bird nesting in the region – the first account about a heronry there appears in a 1907 article by C.E. Rhenius in the Journal of the Bombay Natural History Society. It has been suggested that some of these heronries such as the one at Vedanthangal in Chengalpattu district are even older; documentary evidence records the nesting of the birds there in the late 18th century; some scholars suggest that its history may well go back 4,000 years – to the Ramayana period.

A similar history for Thirupudaimaruthur is unavailable, but anecdotes suggest that birds have been nesting here for a long time. Narumbu, a 47-year-old resident of the village, and till recently ‘a caretaker’ of the heronry there, says he has seen such nesting ever since he was a child. He also remembers his grandfather telling him about nesting birds. One person believed to have played an important role in this is Justice Ratnavel Pandian, a former judge of the Supreme Court of India, and from Thirupudaimaruthar. A recipient of the first Rural Education And Conservation of Heritage (REACH) Conservation Award in 2010 for the conservation of the temple complex, Justice Pandian played a key role in getting the village community and temple authorities to agree to protect the birds and also create a conservation reserve. Shanmuga Sundaram, secretary to Justice Pandian, too recollects seeing nesting birds ever since his childhood, but is unaware of the existence of a deeper ornithological history.

Kanaka Sundaram, executive officer appointed by TamilNadu Hindu Religious and Charitable Endowments Department, for the management of the temple, also acknowledges the role of Justice Pandian. “The villagers,” he says, “are proud of the nesting birds and no one harms them.” He laughs in response to a question about the filth and stink fish-eating birds might be creating within the temple complex. “The birds are fish eaters, aren’t they? You cannot expect them to become vegetarians! This is not a problem at all.”

The older trees the birds nest on are protected because they lie within the boundaries of the temple complex. Sundaram adds that the main task before the temple authorities is to keep a watch over the area and clean the area at regular intervals.

There have been no detailed studies of this important bird site, but the protection it has been accorded appears to have resulted in an increase in bird numbers and nesting activity. Narumbu estimates that the number of nests have increased from about 200, when the area was declared a conservation reserve in 2005, to nearly 500 now. All these efforts have paid off. The area has been accepted as an Important Bird Area (IBA), says ornithologist and former director of the Bombay Natural History Society (BNHS), Asad Rahmani. As the name suggests, the IBA programme seeks to recognise sites that are crucial breeding, feeding or congregation sites for important bird species. The first list of IBAs in India was published in 2004 and which was updated in September 2015. “Thiruppudaimaruthur has been being included,” says Dr. Rahmani, “because 300 pairs of the painted stork are reported to nest here on an average every year.” The painted stork is commonly found across peninsular India, with studies suggesting that it numbers between 15,000 and 25,000. However, the bird is listed as a near threatened species by the International Union for Conservation of Nature.

Thiruppudaimaruthur is all set to become the second such IBA in Tirunelveli district, the first being Koonthakulam. This would be another important feather in the temple town’s cap. The pun is unintended here, but one that is definitely not out of place.

The IBA programme adopts a site-based approach, which identifies sites of international importance for the conservation of birds and other biodiversity. It then collates and disseminates key information. The IBA programme was started in India by the BNHS in collaboration with BirdLife International and the Royal Society for the Protection of Birds, U.K.

The writer is an environmental researcher, photographer and author. His work on the Tamirabarani is part of a series on environmental issues in the river basin done as part of the FEJI-ATREE Media fellowship 2015.

Courtesy : The Hindu.



 #KsRadhakrishnan #KSR_Posts #Tamirabarani

1 comment:

  1. ஐயா நான் தங்களது பணியில் ஈடுபட ஆர்வமாக உள் ளேன்.எமக்கு சொந்த ஊர் சங்கரன்கோவில்.எம்முடைய தொலைபேசி எண் 9443732822. நான் ஒரு பொறியியல் மாணவன். தற்சமயம் கோவைத் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் இரண்டாம் ஆண்டு வேதிப் பொறியியல் படித்து வருகிறேன்.

    ReplyDelete

#விவசாயிகள் சங்க நிறுவன தலைவர் சி.நாராயணசாமிநாயுடு 40வது நினைவு நாள்.

———————————————————- தமிழக விவசாயிகள் சங்க நிறுவன தலைவர் சி.நாராயணசாமி நாயுடு (டிசம்பர் 6, 1925 - டிசம்பர் 20, 1984) தமிழக விவசாயிகள் சங்க ந...